No exact translation found for rigid structure

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic rigid structure

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Guindée. Structurée. Rigide.
    نظامية- عنيدة-
  • La Mauritanie se présente comme une société de traditions et de structure sociale rigide.
    موريتانيا مجتمع تحكمه التقاليد ويقوم على هياكل اجتماعية صلبة.
  • • Enfin, il faut pousser plus loin l'intégration et la coordination, tant au sein du système des Nations Unies qu'avec les partenaires extérieurs, en recourant à des moyens efficaces plutôt que par le biais de structures rigides.
    • وأخيرا من الضروري متابعة عمليتي الإدماج والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة ومع العناصر الفاعلة من خارجها عن طريق أساليب تتميز بالكفاءة والفعالية لا عن طريق هياكل جامدة.
  • Tout en approuvant la réorganisation des éléments à l'intérieur des composantes, le Comité tient à rappeler que le fait d'imposer une structure rigide comportant des éléments identiques pour toutes les missions, afin de faciliter les comparaisons, peut être contre-indiqué.
    وفي حين ترحب اللجنة بإعادة تنظيم مكونات العناصر، فإنها تحذر مرة أخرى من فرض إطار جامد يضم نفس العناصر لجميع البعثات، تسهيلا للمقارنة، قد يؤدي إلى نتائج عكسية.
  • Ces économies ont été en partie compensées par des dépenses plus élevées que prévu pour le transport du matériel appartenant à l'ONU, une réserve pour 14 jours de rations transférée de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), l'acquisition de véhicules et de matériels d'atelier selon une procédure accélérée et l'acquisition de groupes électrogènes additionnels et de structures modulaires rigides et semi-rigides à usage de logement et de bureau en attendant de trouver des locaux appropriés et de passer les contrats nécessaires.
    وقابل هذه الوفورات جزئيا زيادة في نفقات نقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة عما كان مدرجا في الخطة، ونقل احتياطي حصص الإعاشة لمدة 14 يوما من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والتعجيل بحيازة مركبات ومعدات ورش وحيازة مولّدات كهربائية إضافية ومباني وحدات صلبة الجدران وهياكل ذات جدران شبه صلبة لمرافق الإقامة والمكاتب لحين تحديد أماكن العمل المناسبة والتعاقد عليها.